隔了10天才上更新一篇網誌,
不是何小琤偷懶,是我被西班牙文課程搞得天昏地暗,
上星期的週末又是三天連假,
被我家的香蕉先生抓去滑雪和旅行,
搞得我再最後一天晚上努力寫作業外加發脾氣。
每天回家後,吃過午餐就是開始讀西班牙文,
連題目都一字不懂,再加上又沒有繁體字典,
我靠著英文字典和爛爛的簡體字典,每天跟著我的作業和課本搏鬥,
光是查單字就一個頭兩各大了,更別說還要去理解作業的內容,
連作業的題目都看不懂,這種辛酸只能往肚子裡吞阿!
原本在台灣開開心心的認為老師會從字母和發音教起,
每天應該就是練習我的名字是XXX和我今年幾歲等等的愉快幼稚園般生活,
沒想到我的第一天就是開始西文的動詞文法和披哩啪拉聽不懂的純西文教學,
我哩咧靠杯耶!
您杯是初學者耶!
老師你對著我批拉啪啦地講西文,以為配上動作和表情我就能瞭解你了嗎?
很不幸的,我和另外兩各初學者夥伴,被分到高階的班級上課,
搞得我們三個人每天在課堂上就是掛著超大問號,一臉癡呆的表情,
(不過至少芬蘭Hanna和愛爾蘭thomas看的懂老師的單字蝌蚪文,畢竟同樣都是使用英文字母的語系阿)
課堂上又不准我們說英文,你若對老師說英文他只會回你一各很欠扁的笑容,
第一個星期我被搞的信心全失,想到要去學校就很鬱卒,
面對著多到超過我負荷的單字,根本連背的心情都沒有,
每天早上還得抵抗接近零度的低溫,我這麼辛苦倒是是為了什麼阿阿阿阿阿阿阿~~~
可憐的香蕉,被我的低氣壓掃到不知幾百回,
每天晚上下班後幫我解釋並練習每天的上課內容,
還要被我批評他的表情和語氣,如何傷害我的自尊和打擊我的信心,
然後低著頭對我賠不是,唉~我真是各壞人。
誰來告訴我,為什麼西班牙文的動詞這麼欠扁呢?
一個動詞光是現在式,三種字尾再配上六種人稱就有18種變化,我的媽呀!!!!
想到還有五六種時態,我就有種很想去撞牆的衝動。
幹!西班牙文,老子跟你拼了。
不是何小琤偷懶,是我被西班牙文課程搞得天昏地暗,
上星期的週末又是三天連假,
被我家的香蕉先生抓去滑雪和旅行,
搞得我再最後一天晚上努力寫作業外加發脾氣。
每天回家後,吃過午餐就是開始讀西班牙文,
連題目都一字不懂,再加上又沒有繁體字典,
我靠著英文字典和爛爛的簡體字典,每天跟著我的作業和課本搏鬥,
光是查單字就一個頭兩各大了,更別說還要去理解作業的內容,
連作業的題目都看不懂,這種辛酸只能往肚子裡吞阿!
原本在台灣開開心心的認為老師會從字母和發音教起,
每天應該就是練習我的名字是XXX和我今年幾歲等等的愉快幼稚園般生活,
沒想到我的第一天就是開始西文的動詞文法和披哩啪拉聽不懂的純西文教學,
我哩咧靠杯耶!
您杯是初學者耶!
老師你對著我批拉啪啦地講西文,以為配上動作和表情我就能瞭解你了嗎?
很不幸的,我和另外兩各初學者夥伴,被分到高階的班級上課,
搞得我們三個人每天在課堂上就是掛著超大問號,一臉癡呆的表情,
(不過至少芬蘭Hanna和愛爾蘭thomas看的懂老師的單字蝌蚪文,畢竟同樣都是使用英文字母的語系阿)
課堂上又不准我們說英文,你若對老師說英文他只會回你一各很欠扁的笑容,
第一個星期我被搞的信心全失,想到要去學校就很鬱卒,
面對著多到超過我負荷的單字,根本連背的心情都沒有,
每天早上還得抵抗接近零度的低溫,我這麼辛苦倒是是為了什麼阿阿阿阿阿阿阿~~~
可憐的香蕉,被我的低氣壓掃到不知幾百回,
每天晚上下班後幫我解釋並練習每天的上課內容,
還要被我批評他的表情和語氣,如何傷害我的自尊和打擊我的信心,
然後低著頭對我賠不是,唉~我真是各壞人。
誰來告訴我,為什麼西班牙文的動詞這麼欠扁呢?
一個動詞光是現在式,三種字尾再配上六種人稱就有18種變化,我的媽呀!!!!
想到還有五六種時態,我就有種很想去撞牆的衝動。
幹!西班牙文,老子跟你拼了。
請先 登入 以發表留言。